Je revois aussi le visage de Josée, celle qui m’a posé la question. Je la connaissais que depuis quelques moments. Elle ne savait rien de ma vie personnelle mis à part un séjour à l’hôpital pour une raison qui lui était inconnue. Lorsque mon amie m’a présenté Josée, je l’ai tout de suite apprécié grâce à son énergie, sa sensibilité, sa simplicité et son humour. Tsé quand tu as eu des montagnes russes au niveau de ta vie pendant plusieurs années, le compliqué, c’est refusé !

Without knowing it, the birth of my first child, Emil, in 2010, had mentally prepared me for you, Rosie, my ostomy.

Il y a 7 ans, sans le savoir, la naissance de mon premier enfant, Émil, m’avait préparé mentalement à toi, ma stomie, Rosie.

For a long time, I thought having sex and being an ostomate couldn’t be in the same sentence.

La sexualité avec une stomie, longtemps j’ai pensé que ces deux mots ne pouvaient pas être dans la même phrase. J’apprends maintenant à reconsidérer ma position.

No rough draft, no scribbling, lots of tears and a comforting relief. The externalization of the black ball I was pulling around like a cannonball was what I needed. Writing created a void, THE long-awaited void.

Aucun brouillon, aucun griffonnage, beaucoup de larmes et de soulagement. Le pouvoir d’extérioriser la boule noire que je trainais comme un boulet de canon était ce que j’avais de besoin. L’écriture créait un vide, LE vide tant attendu.

Discover an interesting trick used by Joannie S .

Découvrez un truc intéressant qu’utilise Joannie S.

Dear Crohn's disease, I continued to live, trying to avoid thinking of you, even if you were, sneakily and constantly, gaining ground.

Message à toi, maladie de Crohn. […] Peu à peu, j’ai continué à vivre essayant d’éviter de penser à toi, même si sournoisement tu gagnais constamment et tranquillement du terrain.